ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
از شهر شياطين براي كنما نامه ي تهديد آميز رسيد
. از شهري كه بيشترين يوكاهاي خطرناك درش زندگي ميكنن
اگه درخواستشون رد بشه
ميگن چندين هزار حشره ي انگلي ماكايچو
. به دنياي انسان ها ميفرستن و اونجا رو با خاك يكسان ميكنن
به دستور كنما , يوسكه به همراه كوابارا
به شهر شياطين ميرن
. جايي كه به هيه و كوراما ملحق ميشن
! با اينحال , به محض رسيدن به اونجا تو بد دردسري ميفتن
" رقص زيباي گل رز , كوراماي باسليقه "
دروازه ميتونه قدرت هر كسي كه نگهش داشته رو بگه
و معادل با همون قدرت وزنش رو سنگين كنه
! اگه يكي از شماها از قدرتش استفاده نكنه , دروازه ميفته و همتون له ميشيد
اگه يكي از شماها به ديگري خيانت كنه و خودش در بره
! اونوقت بقيه ميميرن
اما اگه همه با همديگه هم كه باشيد
به تدريج قدرتاتون ته ميكشه و اونوقت همه با هم ميميريد
. تنها اون كسي كه به ديگران خيانت ميكنه حق ورود به قصر و داره
. حالا هر كدوم راهو كه دوست داريد ميتونيد انتخاب كنيد
! آشغال كوچولو , با ما بازي نكن
! هي , كوتوله , به ما خيانت كني نميتوني قصر در بري
اما اگه همينطوري بمونيم , قدرتمون تموم ميشه بعد همه ميميريم
خب كه چي ؟
! بس كنيد ! الآن وقت بحث كردن نيست
! بايد اهرم رو بكشيم
! هيه
! اون دسته رو برو بكش بالا
! از بين ماها تو سريعتري , هيه
اورامه شي احمق , بالا خونه تو دادي اجاره ؟
! تو برو ! من به اين اعتماد ندارم
. اين مو وز وزي راست ميگه
وز وزي ... ؟ با كي بودي ؟
مطمئني ميتوني بهم اعتماد كني ؟ من همونيم كه يكبار خواست تو رو شكست بده
. شايد ولت كردم
. اگه ميخواي منو شكست بدي , رو در رو هم ميتوني
اگه من ريكيم رو آزاد كنم
براي يه مدت كوتاهي ميتونم جاي تو رو هم پر كنم , برو , هيه
! ميسپارم بهت
! چي شده ؟ زود باش اهرم رو بكش
. لزومي به گمراه شدن نيست
. من تو رو به داخل قصر راهنمايي ميكنم , اينا رو بزار همينجا بمونن
. چهار حيوون شيطاني مجرمي مثله تو رو با آغوش باز مي پذيرن
. چطوره ؟ همه با هم دنياي انسان ها رو فتح ميكنيم
! لعنت بهت بياد ... زودباش , كوتوله
اورامه شي بهت اعتماد كرده , ميخواي بهش خيانت كني ؟
چرا داري ميخندي ؟
... همتون خنگيد
! ... عوضي
! آره , همينه
لزومي نداره آدمي مثله تو
! با اين موجودات ساده لوح بميره
!! هيه
. خب پس بزار راهنماييت كنم , از اين راه بيا
!! فكر نكن منو خرم كردي
! وايساد
! هيه
- از طرف من بهشون بگو
! اگه بخاطر جونشون ميخوان التماس كنن , الآن وقتشه
خوبي , اورامه شي ؟
! همه ي رگام ديگه داشتن ميتركيدن
! نجاتمون دادي , هيه ! دستت درد نكنه
بدجور ما رو ترسوندي ! به بازيگري علاقه داري ؟
! اما انگار خلق و خوت اصلاً عوض نشده
. من اينكار و براي نجات شماها نكردم . اشتباه برداشت نكن
! عوضي
! اگه تعدادمون بيشتر باشه راحتر ميتونيم شكستشون بديم
. اون همينطوري تشكر ميكنه . به دل نگيريد
. آره
ديوونه چشه ؟
اونا تونستن از دروازه ي خيانت رد بشن ؟
چيكار كنيم , سوزاكي - ساما ؟
. انگار ميتونيم يكم باهاشون بازي كنيم . يكي بره سراغشون
هيه ي بيچاره ! ميگه بريم بخاطر جونمون ازش التماس كنيم ؟
! هر چي , من ميرم دهنشون رو سرويس ميكنم
! صبر كن
اينو بسپار به من , گنبو , كسي كه طبقات پايين قصر رو نظارت ميكنه
من سر هر چهارتاشون رو ميارم
بعد هم به عنوان يه اخطار سرشون رو براي دنياي ارواح ميفرستم
! منو اينطوري نترسون ! اون چيه دستت ؟
. وقتي داشتم ميومدم شهر شياطين , بوتان اينو بهم داد
.يوسكه , من بوتان در دنياي انسان ها هستم , تمام
... در - درسته ! سلام , بوتان - چان
كواباراي عزيزت داره همه ي غول ها رو ميكشه
! و همه ي تلاشش رو ميكنه تا از اورامه شي محافظت كنه
! خوشحالم اينو ميشنوم
. اين وَرَم هنوز خبري نيست
حشرات انگلي ماكايچو فقط رو انسانهايي كه نيت پليد دارن افاقه ميكنه
من مطمئنم همچين آدمايي تعدادشون خيلي كمه براي همينم حشرات نميتونن ميزباني براي خودشون پيدا كنن
! اميدوارم راست باشه , مراقب باش
! باشه , راستي من يه شيطان از شهر شياطين هم گرفتم
! هي , پشت سرت
چيزي نيست , اونا ضعيفن , از اينا مهمتر
. حشرات ماكايچو مشكلشون خيلي جديه
. كل روز گشتم اما فقط 15 تا حشره پيدا كردم
پونزده تا از چندين هزارتا , هاه ؟ . مثله پيدا کردن يه سوزن تو کاهدونه
از همه مهمتر , وقتي انگلي ميشن
من بايد به چشم يه انسان بهشون نگاه كنم , درسته ؟
! نميتونم اينكار و كنم
! فهميدم . ما هر چه سريعتر فلوت حشرات رو پيدا كنيم بعد نابودش ميكنيم
! زياد به خودت فشار نيار , پايان تماس
! آه , يكي ديگه , پيدات كردم
! ببين , اين حشره كش دنياي ارواحه
! كنما - ساما ! كنما - ساما '' كتابخانه ''
... مطمئنم بايد همينجاها باشه
! كنما - ساما
! همين الآن بهمون پيغام رسيد
! يوسكه و بقيه از دروازه ي خيانت گذشتن
اوه , واقعاً , جدي ؟
كنما - ساما , داريد چيكار ميكنيد ؟
. دارم دنبال كتابي ميگردم كه بهم بگه چهار تا حيوون شيطاني چجورين
يعني شما به بوتان دستور داديد كه
يوسكه و بقيه رو بفرسته به شهر شياطين اونم بدونه اينكه بدونيد دشمناشون كيان ؟
. درسته
! چقدر بي مسئول , ديگه زياده روي كرديدا
! ميدوني كه چاره اي نداشتم ! هيچكس ديگه نبود كه بفرستم
نكنه تو ميخواستي به جاشون بري ؟
! نه , نه ! به هيچ وجه
! خب پس تو هم بيا بگرد , از اون ور شروع كن
! چ - چشم
... واقعاً يعني چجور آدمايين
كوراما , راستي اصلاً اين چهار تا حيوون شيطاني چجورين ؟
قدرتشون چقدره , تكنيكاشون چيه ؟
. خيلي عجله اي اومدم اصل چيزي نپرسيدم
. ما هم چيزي نميدونيم
همين كه اونا رو دنياي ارواح تو دنياي شياطين مهر كرده
. بايد گروه خيلي خطرناكي باشن
همش همين ؟
اونا رو بدجور از انسان ها دور كردن , پس بايد خيلي خفن باشن
! انقدر از ما تعريف نكن , آب شديم
! اون چيه ! اون چيه ؟
! اينجا آخر خطه
صدا از اينجا اومد ؟
! چقدر خوب شد كه اومدي
! اون چيز چيه ؟
! يكي از چهار حيوون شيطاني گنبو - ساما , قدرتمندترين فرد , بهتون يه درس درست و حسابي ميده
يكي از چهار حيوون شيطانيه ؟
. اينجا فقط يه راه پله وجود داره
! بايد منو شكست بديد تا بتونيد بريد بالا يا اينكه بميريد و بريد بالا
! ميتونيد همتون يه جا بهم حمله كنيد اينطوري كارمو راحتتر ميكنيد
! شو - شوخيت گرفته
چجوري بايد با هيولايي مثله اين بجنگيم ؟
. من باهاش حريف ميشم ! كوراما
از اونجايي كه هيچي از رقيب نميدونيم
. خطرناكه همه با هم بريم جلو
! بعدشم نميتونم ببينم هيه فقط خودي نشون بده , ميدوني
! ميخواي اول تو بميري , هاه ؟ اشكالي نداره
! هي , اين ديوونگي , كوراما
چرا به جاي اينكار نگرديم دنبال يه راه مخفي اي چيزي ؟
. شماها نميدونيد كوراما چقدر قويه
- دليله اينكه من باهاش هم تيمي شدم
. اينه كه نميخوام اونو دشمن خودم كنم
اون از منم بدتر تا ميكنه
. با كسايي كه پا رو دمش ميزارن
... گرچه , ظاهرش اينو نشون نميده
... از هر وري كه دوست داري بيا
هي , دمش كارهاي عجيب غريب نميكنه؟
چي ؟
! كوراما
! من ميتونم خودمو با سنگ يكي كنم
! حركت دادن دمم تو سنگ برام مثله آب خوردنه
!ع- عجب هيولاييه
! به عبارت ديگه , كل اين اتاق قلمروي منه
! هيچ راه فراري وجود نداره
كوراما ! خوبي ؟
اوضاع خراب نيست ؟
. نگران نباش . فقط يه خراشه
. بي هوا زد واسه ي همينم يكم گيج شدم
! هاه ! ميبينيم تا چقدر ميتوني قپي بياي
! از حالا به بعد , تازه شروع شده
! حالا كلاً رفت تو سنگ
جريان چيه ؟
! كاملاً خودشو مخفي كرد
! حالا نميتونيم بفهميم از كجا مياد
دوباره پشت سرم ؟
! دمش پشت سرته
! از جلو و عقب حمله كرده
! اينبار كجا رفت ؟
! فقط با فرار كردن نميتوني منو گير بندازي
... حرفت كاملاً درسته
! يه گل ؟
! هي , نميخواي با يه گل كه مخ هيولا رو بزني , دخترم كه نيست
! البته كه اين يه رز معمولي نيست
! شلاق رز
شلاق رز 'شيمشير شلاق خاردار گل رز''
! ... اتاق رو بوي گل پر كرده
! چه پسر خودنمايي ! حتي انگليسي هم حرف ميزنه
كوابارا , تو از هر كسي كه ازت باحالتر باشه بدت مياد , درسته ؟
! تو خفه شو
... اوه , چقدر زيبا
... عجب تكنيك توپي داره كوراما
بوش يعني چطوره ؟
احمق , فكر كردي ميتوني حريفي كه نميدوني از كجا مياد و
با شلاقت بزني ؟
! اگه اين چيزيه كه تو فكر ميكني , راحت باش , از هر جا كه دلت ميخواد بيا
! جالبه , با يه ضربه حالتو جا ميارم
! از بالا
چي ؟
! گرفتش
! تيغ هاي اين شلاق انقدر تيزن كه حتي آهنم ميبرن
! كاگون ريتسوزان - شي
''جدا کردن اعضاي بدن''
از كجا فهميدي من كجام ؟
از بوت . توي اين اتاق بوي تو با گل رز قاطي شده
. فشار روحي تو بوي گند ميده
! گرفتيش ! اين گنبو بود كه با يه ضربه آسفالت شد
! هي , خيلي ضعيف نبود ؟
احمق چون كوراما قوي بود اون به نظر ضعيف ميومد
. اگه تو بودي كه , الآن بايد برات عذا داري ميكرديم
تو واقعاً ميدوني چجوري بري رو مخ , ميدونستي ؟
گوش كن , من انقدر قدرتمند بودم كه مقام سوم رو تو مسابقات
. استاد گنكاي بيارم
. احمق
چي ! ؟
! هي , شما دو تا بس ميكنيد يا بيام دهناتونو بدوزم
. در هر حال , بايد سريعتر بريم
... انگار هنوز وقت رفتن نشده
! بي فايده اس , هر چقدرم منو ببري , بازم نميتوني شكستم بدي
عوضي رو ببين , با وجود اينكه بريدش بازم به حالت اولش برگشت , فناناپذيره ؟
! نه تنها ميتونم به حال اولم برگردم , بلكه ميتونيم از همديگه جدا هم بشم
اينو بگير ! باكورتسو گانشو - دان (منجنيق سنگي)
! كاگون ريتسوزانشي
! عالي بود ! اينبار خردش كرد
نميفهمي وقتي بهت ميگم فايده نداره ؟
حتي اونم سازگار نبود ؟
! خسته شدم از بازي باهات بمير ! باكورتسو گانشو - دان
! الآنه كه دوباره برگرده ! كوراما
چي شد؟ ميخواي چيكار كني ؟
خودتو طعمه قرار دادي , ديوونه شدي ؟
! به چي داري ميخندي ؟ همين الآن به فلاكتت پايان ميدم
! چي - ؟ برعكس شد ؟
اين چيه ؟
سرتو جاي تخمات چسبوندي چرا ؟
! حالا ديگه انقدر سنگين شدي كه نميتوني راه بري
!... غيرممكنه ! تو
اين ؟
! او - اون
اين سنگي كه
دستور ميده بدن تو به حالت اولش برگرده , درسته ؟
خوب تونستي قايمش كني
اما وقتي داره از قدرتش استفاده ميكنه روشن ميشه , همچين چيزي از چشم من دور نميمونه
پيدا كردن چيزي كه مردم سعي در پنهان كردنش دارن يكي از تخصص هاي منه
. هر چي نباشه , من يه دزد حرفه ايم
! ص - ص - صبر كن ! خرابش نكن
! نكن
! نه
! همينه ! حقت بود
! كوراما ! كارت حرف نداشت
! كوراما
! فكرشم نميكردم كوراما اينجوري صدمه بخوره
. يوسكه , متاسفم
! بي خيال , حالا ديگه همه چيز رو بسپار به ما
! آره ! بعدي حريف خودمه
. گنبو رو تونست كوراما شكست بده
. با اينحال , اون فقط يكي از چهار حيوون شيطاني بود
چه يوكايي انتظار يوسكه و بقيه رو حالا ميكشه ؟
! جالبه . نفر بعدي خودمم
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/